Firefox en Quechua

Mozilla Perú-171345

A pesar de que la web tiene 20 años de existencia, es sumamente escaso el contenido aportado por la gran comunidad de quechua hablantes en el Perú, que según cifras más o menos precisas ronda los 4 millones de personas.

Las causas son múltiples y van desde lo más evidente y material: carencia de computadoras/equipos, acceso a internet, instructores, electricidad, a temas más subjetivos que incluyen cierto nivel de rechazo por el idioma nativo pues se percibe como limitante y limitado en su capacidad de llegar a un público amplio.

Esto significa un doble problema. Por un lado, esta gran población no puede beneficiarse del acceso al conocimiento, a las comunicaciones, a las oportunidades (de negocios, de aprendizaje, de empleo, de eficiencia), a la opinión, que brinda la web. Pero por otro lado, y esto tal vez es menos evidente, los usuarios actuales de la web, no nos enriquecemos con el idioma quechua, pero sobre todo con la visión particular del mundo, diferente y por eso valiosa. Hay una perspectiva, la quechua, que no está pudiendo contribuir al bien público  y de la que nos beneficiaríamos todos, debido a esta falta de acceso.

Si bien el problema es múltiple, creemos que las soluciones vendrán en partes.

Desde hace años miembros de Mozilla Perú hemos tenido en mente la idea de poder contar con una versión de Firefox en Quechua, que permita eliminar al menos una de las barreras que separa al quechua hablante de la web, de Internet. A su vez, el contar con una herramienta en Quechua, permitirá pensar en nuevos proyectos de distribución e instrucción, contribuyendo aun más.

Para ello contamos con la colaboración de Runasimipi, una comunidad de personas interesadas en difundir el quechua a través de la traducción de productos de software a las diferentes variantes del quechua.

Si hablas quechua (cualquier variante) o sabes cómo escribirlo, puedes aportar parte de tu tiempo y te interesa participar en este proyecto que ayudará a millones de personas dentro y fuera del Perú, escríbenos (o usa esta página de contacto) que estamos seguros que tu aporte será importante y la experiencia grata y enriquecedora para ti.

Sigue leyendo

10 predicciones de Julio Verne que se hicieron realidad

verneHoy se cumplen 184 años del nacimiento de Julio Verne, escritor francés pionero en el género de la ciencia ficción, que en sus novelas realizó varias predicciones que se volverían realidad muchos años después de que las escribiera.

Verne escribió sobre el espacio, viajes aéreos y submarinos eléctricos antes de que se inventaran, y antes de que se desarrollaran formas de llegar más allá de la Tierra. En este artículo intentaremos repasar algunas de estas predicciones del siglo XIX, y cómo se volvieron realidad en los años siguientes.

1.- El submarino eléctrico

sub1

Una de las novelas más famosas de Julio Verne es Veintemil Leguas de Viaje Submarino, donde el Capitán Nemo viaja por los océanos del mundo en un enorme submarino eléctrico llamado Nautilus. Esta nave de ficción no es tan diferente a los submarinos actuales – excepto por las habitaciones de lujo que contenía adentro. Aunque la novela fue publicada en 1870, el primer submarino completamente eléctrico apareció en 1884, el Peral, de la Armada Española.

Actualmente los submarinos eléctricos funcionan en base a baterías, que no son tan misteriosas como lo eran en la época de Verne. Según el Capitán Nemo, la electricidad es “un agente poderoso, obediente, rápido, fácil, que se conforma con todo uso y reina a bordo de mi nave”.

2.- Armas eléctricas

taser1

Tanto reinaba la electricidad en la nave del Capitán Nemo, que hasta las armas usaban electroshock. Los primeros dispositivos de este tipo comenzaron a ser desarrollados recién en 1969. En Veintemil Leguas de Viaje Submarino, se describe a las balas de esta arma como “contenedores eléctricos” o como les llamó, “botellas de Leyden”, en las que “la electricidad es forzada a una muy alta tensión. Con el más pequeño toque se descargan, y el animal, sin importar lo fuerte que sea, cae muerto”.

3.- Los noticiarios

tvcast1

En un artículo de periódico publicado en 1889 por Julio Verne, el escritor describió el futuro de los diarios “en el año 2889″. Según Verne, “en lugar de estar impreso, el Earth Chronicle es hablado cada mañana a los suscriptores, que conocen las noticias del día a través de conversaciones con reporteros, estadistas y científicos”. La primera transmisión de noticias por radio no ocurrió hasta 1920, y la primera en televisión en 1948.

4.- Videoconferencias

videochat

En la misma columna, Verne también describe el “fonotelefoto”, algo que hoy en día sería la tecnología de videoconferencias. El sistema descrito por el escritor permite “la transmisión de imágenes por espejos sensibles conectados con cables”. El fonotelefoto es una de las primeras referencias a las videollamadas en la ficción.

5.- Las velas solares

velasolar

En 1865, Julio Verne publica De la Tierra a la Luna, donde el autor habla de viajes espaciales y naves impulsadas por la luz. Hoy la tecnología ya permite naves impulsadas por la luz a través de las velas solares, que usan la energía del sol para desplazarse.

6.- El módulo lunar

modulo

En el mismo libro, Verne describe la cápsula que va sobre los cohetes espaciales, y que permiten a los astronautas viajar al espacio. Verne describió además los “proyectiles” que se podrían usar para llevar a los pasajeros a la Luna, como si fuera una gran arma que disparaba a los viajeros al espacio, rompiendo con la gravedad de la Tierra – no demasiado alejado de lo que hace un cohete.

7.- Amerizaje desde el espacio

nave

En De la Tierra a la Luna, Verne imagina que en el retorno, la nave espacial caería en el océano y saldría flotando, tal como lo hicieron muchas de las primeras misiones espaciales.

8.- Publicidad en el aire

aire

En la columna de periódico “En el año 2889″, Verne describe “publicidad atmosférica”, lo que se podría entender hoy como los mensajes que se escriben en el cielo usando aviones. “Todo el mundo ha notado esos enormes avisos reflejados en las nubes, tan grandes que se podrían ver desde la población de ciudades completas o incluso países”, decía Verne.

9.- El helicóptero

albatross

En la novela Robur el Conquistador (1886), Julio Verne describe una embarcación llamada Albatross, con muchos mástiles, sobre los cuales hay hélices, que giran gracias a una maquinaria interna. Muchos han visto en esta descripción al helicóptero moderno, sin embargo, cabe señalar en este caso que antes de Verne escribiera la novela ya había otros que habían teorizado sobre la posibilidad de crear vehículos con hélices.

10.- Internet

internet3

Parece increíble, pero es cierto. En 1863, Julio Verne escribió la novela París en el siglo XX, acerca de un joven que vive en un mundo donde hay rascacielos de vidrio, trenes de alta velocidad, autos a gas, calculadoras y una red mundial de comunicaciones. Verne habla de algo parecido a un telégrafo mundial, que si lo extrapolamos a la actualidad podría parecerse a Internet. La novela tenía un tono pesimista, de modo que Pierre Jules-Hetzel, el editor de sus escritos, rechazó publicarlo. El manuscrito quedó guardado hasta que fue encontrado por su bisnieto en 1989, y publicado finalmente en 1994.

Sigue leyendo

¿Te gusta Tuiio Blog?

facebook-me-gusta (1)

 

Tuiio blog hemos empezado hacer promoción de nuestra página en Facebook, y es por eso que ahora hemos decidido darle mayor cobertura y actualizarlo constantemente.

Hemos añadido un botón que puedes ver en la barra lateral derecha, para que si aún no has hecho “Me gusta” en nuestra página de Facebook, puedas hacerlo sin tener que moverte de Tuiio y así ayudarnos a crecer en esta red social, que a ti no te cuesta nada y a nosotros nos sirve para crecer y ser más visibles.

Consigue hasta 4.5GB extra de espacio en Dropbox

dropbox-logoCuando abres una cuenta en Dropbox tienes un espacio determinado disponible para que subas tus archivos y siempre tengas así un respaldo, pero ahora durante un periodo de prueba podrás tener disponible más espacio de manera gratuita porque la compañía estará probando una nueva característica para subir fotos y video automáticamente.

Si eres de las personas que cooperan para probar esta característica se te añadirán 4.5 GB extra de espacio a tu cuenta, se trata del gestionador de archivos 1.3.12 para Dropbox el cual pretende importar de manera automática fotos y videos desde tus cámaras, teléfonos y tarjetas SD, lo cual fue anunciado en el foro de Dropbox el día de hoy con las siguientes palabras: ”Durante este periodo beta también ofrecemos espacio adicional gratuito para probar la carga automática de fotos y videos. Por cada 500MB de fotos y videos que se suban automáticamente, recibirás otros 500MB para juntar hasta 4.5GB en total“.

Si quieres beneficiarte de esta oferta puedes descargarla desde el post en el foro y lo más recomendable es que antes de subir cualquier archivo hagas su respaldo correspondiente porque la versión que están utilizando es beta, es decir, se encuentra en pruebas. Mi preocupación hasta este momento es que no creo tener suficientes fotos como para llenar los 4.5GB pero seguramente con todo el material que hay disponible en Facebook algo lograré juntar. Mientras, los invito a que ustedes busquen cuáles archivos usarán para contribuir a la causa y ganarse unos gigas de espacio.

Actualización: Según una nota en el foro, puedes obtener hasta 5GB de espacio de esta manera si cuentas los 500MB iniciales de espacio que se te dan durante la primer importación de fotografías. Los links para descarga de Windows, Mac OS X, Linux x86_64 yLinux x86 están disponibles para la versión 1.3 aunque más abajo se aclara que el importador de fotografías no está disponible para Mac 10.4 ni Linux.

¿En que red social actualizar tu estado?

dondeactualizarb1 (1)

Perfecto esquema que muestra mediante preguntas condicionales en que Red Social actualizar nuestro estado. ¿Te animas a actualizar tu estado?

Angry Birds llegará a Facebook el día de San Valentín

El juego tendrá algunas variaciones respecto a las versiones móviles, según adelantó Rovio. No está claro si el juego se quedará para siempre en la red social, o si será un evento de un sólo día. De todos modos, la compañía está haciendo un llamado a que todos lo prueben el 14 de febrero, lo que podría implicar que el juego sólo aparezca para días especiales, por ejemplo.

En otros asuntos, el CEO de Rovio, Mikael Hed, conversó hoy sobre piratería en una conferencia de prensa en Cannes, afirmando que “puede no ser algo malo: puede conseguirnos más negocios al final del día”.

“Hemos tenido algunos problemas con piratería, no sólo en las aplicaciones, sino especialmente en productos de consumo. Hay toneladas y toneladas de merchandise ahí afuera, especialmente en Asia, donde no son productos licenciados oficialmente”, dijo.

Hed explicó que Rovio intenta tomar acciones legales sólo contra quienes estén vendiendo productos ilegales que pueden ser dañinos para la marca, o que dañe a los fanáticos de Angru Birds, no como lo hacen otras industrias hoy en día. “Podríamos aprender mucho de la industria de la música, y la manera terrible en que han tratado de combatir la piratería”, afirmó. “Si perdemos a nuestros fanáticos, nuestro negocio se acaba, pero si los hacemos aumentar, nuestro negocio crecerá”.

Sigue leyendo

10 consejos para ser exitoso en Twitter, según estudio del MIT

twitter-bird_650

El Massachusetts Institute of Technology (MIT) realizó un estudio de 43.000 respuestas a twitteos, para descubrir aquello que la gente ama de un buen tweet, y también lo que odia. Según su estudio, vale la pena leer un 36% de todos los tweets estudiados, mientras que un 25% no valen la pena y 39% están entre medio.

¿Qué hace que los tweets interesantes sean valorados como interesantes? Eso es lo que investigó el estudio ”Who Gives a Tweet: Evaluating Microblog Content Value” y cuyas conclusiones (más abajo) te pueden ayudar a volverte un twittero más exitoso.

La investigación fue conducida usando un sitio web donde las personas debían indicar qué emoción les provocaba un mensaje (positivo, negativo, neutral, etc). Luego, debían explicar por qué les parecía así. Los investigadores analizaron las 43.000 respuestas recolectadas y buscaron patrones para determinar qué necesitamos para twittear mejores mensajes.

Estas son las principales conclusiones (así que pon atención si tu plan es volverte popular):

  • No a las noticias viejas: Twitter se enfoca en información en tiempo real, de modo que las noticias se ponen viejas muy, muy rápido. Tus seguidores se aburrirán si ven links a la misma info muchas veces.
  • Contribuye a la noticia: Para mantener a la gente interesada, agrega opinión, un dato importante o algo que sea un aporte a la conversación.
  • Mantén los mensajes cortos: Aunque 140 caracteres es bien corto, a la gente le gusta que seas conciso. Usar la menor cantidad de palabras permite que otros comenten tu tweet.
  • Entrega contexto: Hay que buscar el equilibrio. Escribir muy poco puede hacer que la gente no entienda de qué estás hablando. Mandar sólo un link sin decir qué es tampoco ayuda.
  • No abusar de #hashtags y @menciones: Escribir #todo #con #un #hashtag hace que sea difícil leer el mensaje, así que no hay que abusar. Los hashtags pueden ser útiles si por ejemplo, pones una pregunta, porque ayuda a que todos puedan seguir la conversación.
  • No hables cosas que a nadie le importan: El sandwich que te comiste al almuerzo puede haber estado bueno, pero no necesitas compartir cada cosa que haces con todo el mundo. En general, los tweets demasiado personales fueron odiados por los encuestados. También hubo especial disgusto por los check-ins de Foursquare.
  • Entrega información útil: Quizás es la característica más obvia de todas, pero los mensajes mejor valorados son los que entregan datos útiles, novedosos y divertidos. Ser aburrido no es atractivo.
  • ¡Deja de quejarte!: Reclamar por todo causa disgusto entre los que te leen
  • Engancha a los lectores: En el caso de las agencias de noticias, hay que hacer que el lector se interese en querer leer más, por lo que no hay que decirlo todo, sino dejar algo de info para leer en el link.
  • Auto promocionarse no es necesariamente malo: La información nueva es nueva, sin importar de dónde viene. Si quieres compartir tu propio trabajo por Twitter, hazlo, puede significar valor agregado para los usuarios. Según el estudio del MIT, las personas no rechazaron realmente los mensajes de autopromoción.

Sigue leyendo